近期新闻

力拓公布2019年第二季度生产业绩

2019年7月16日


力拓首席执行官夏杰思(J-S Jacques)表示:“ 上半年,我们遇到了一些生产运营方面的挑战,但同时我们也通过进一步投资理查兹湾矿砂项目 (Richards Bay Minerals) 和 Resolution 铜矿项目,投资了未来的增长机遇。虽然我们在澳大利亚的铁矿石业务遭遇了运营和天气方面的挑战,但价格和市场需求依然稳健。我们仍然专注于改善安全表现、优化资产业绩并提高生产效率,以创造未来的现金流。配合我们的“价值高于产量”战略和严格的资本配置,我们将继续在短期、中期和长期为我们的股东带来优异的回报。”


运营近况

• 第一季度皮尔巴拉铁矿石发运量为8540万吨(100%权益基础),比2018年第二季度下降3%。由于在热带飓风维罗妮卡 (Veronica) 过后需要实施维修工作,四月的发货量受到了影响。
• 受到矿山运营挑战的影响,2019年皮尔巴拉铁矿石发运量指导目标在2019年6月19日已调整为3.2-3.3亿吨之间(此前的指导目标在3.33-3.43亿吨之间,100%权益基础)。单位成本已调整为14-15美元/吨 (此前为13-14美元/吨)。
• 将所有产品的生产情况以铜当量计算,生产业绩与2018年同期相比下降2%,其中铁矿石产量的下降是主要原因。
• 第二季度铝土矿产量为1340万吨,同比增长1%。
• 原铝产量为80万吨,与2018年第二季度持平。
• 第二季度矿铜开采量为13.7万吨,同比下降13%。埃斯康迪达铜矿(Escondida)和科力托铜矿(Kennecott)品位降低造成产量较低。
• 第二季度高钛渣产量为30.3万吨,同比增长31%,反映出在2018年同期面临运营挑战后,运营业绩有所改善。
• 加拿大铁矿石公司第二季度产量明显高于2018年同期,因为生产没有再受到罢工影响。然而由于今年第一季度天气状况不佳以及6月的洪涝灾害,力拓铁矿石球团矿和精矿产量的指导目标被调整为1070-1130万吨 (此前为1130-1230万吨)。
• 力拓今天另行披露了奥尤陶勒盖地下矿项目的最新进展情况。
• 2019年4月8日,力拓宣布批准向南非理查兹湾矿业公司(Richards Bay Minerals) 投资4.63亿美元(力拓出资3.43亿美元),以建设Zulti South项目。
• 2019年4月15日,力拓宣布将额外支出3.02亿美元(力拓出资1.66亿美元),用于推进在美国亚利桑那州的Resolution 铜矿项目。


铁矿石


皮尔巴拉运营近况
2019年上半年,皮尔巴拉地区的铁矿石产量为1.557亿吨 (力拓权益1.297亿吨),比2018年同期下降8%。

正如我们在第一季度生产业绩报告中所披露的,热带飓风维罗妮卡和兰伯特角A港口(Cape Lambert A)的火灾对生产造成了严重影响。热带飓风维罗妮卡的影响持续到了第二季度,兰伯特角A港口设施的维修也影响了罗布河铁矿(Robe Valley)和杨迪铁矿 (Yangdicoogina) 的发运和运营。目前所有的维修工作都已完成。

如2019年6月19日所宣布,矿山运营面临着挑战,尤其是在大布鲁克曼矿区(Greater Brockman)。这使得计划中将发运的产品出现短缺,并影响了大布鲁克曼矿区和更广泛系统内的采矿顺序。2019年下半年至2020年将加大废料运输力度,以改善矿山生产业绩和采矿排序。同时调整了成本指导目标,将这些额外的采矿活动成本包括在内。

上半年铁矿石销量为1.546亿吨 (力拓权益1.296亿吨),较去年上半年下降8%,原因是铁矿石产量下降,以及飓风对港口设施造成的破坏。

2019年上半年,约16%的销售参照前三个月(不含当月)平均指数定价。其余部分或按近三个月平均指数(含当月)、当月平均指数,或在现货市场出售。兑现对长期客户的承诺一直是我们的优先考量。

上半年大约33%的销售是以离岸价 (FOB)成交,其余为包括运费的到岸价。

2019年上半年实现的平均离岸价格为78.5美元/湿吨 ,相当于85.3美元/干吨(2018年上半年为57.9美元/湿吨)。皮尔巴拉混矿第二季度销售包括额外的240万吨替代产品,使上半年替代产品总销售达到390万吨。

皮尔巴拉项目
库戴德利铁矿项目(Koodaideri)正在按计划进行工程设计、采购和施工活动,包括扩展矿山土方工程和启动铁路土方工程。与之前的指导目标一致,预计库戴德利铁矿将在2021年底投产。

罗布河合资企业(Robe River Joint Venture)维持产能项目(包括位于罗布谷的西安吉拉斯 C、D矿山和马萨B、C、H矿山),正就通过必要的环境和文化遗产审批程序做准备。马萨H项目的环境审批有所延误,正评估应急计划以备不时之需。与之前的指导目标一致,这些项目预计于2021年投产。

2019年指导目标
依照2019年6月19日所公布的指导目标,力拓2019年的皮尔巴拉出货量预计将在3.2-3.3亿吨之间(此前为3.33-3.43亿吨,100%权益基础)。指导目标将取决于天气状况。轨道维护计划将在10月进行,这已反映在现有的指导目标中。

力拓在2019年的皮尔巴拉运营单位成本目标已被调整为14-15美元/吨(之前是13-14美元/吨),其中包括了下半年矿场额外的废料运输成本,以及因整体出货量减少所增加的单位成本。



铝土矿
第二季度铝土矿产量为1340万吨,较2018年同期增长1%。力拓管理的业务产量增加了2%。尽管受到一季度天气影响,安朗铝土矿(Amrun)的达产也正在按计划推进。位于巴西的非力拓管理的Porto Trombetas(MRN)合资企业产量下降,部分抵消了增加的产量。位于几内亚的非力拓管理的合资企业CBG的扩产项目进度慢于预期,但现在正在实现目标生产速度。

今年第二季度,力拓向第三方出货950万吨铝土矿,比2018年同期增加了8%。

氧化铝
2019年第二季度氧化铝产量较2018年同期下降6%,主要原因是非力拓管理的QAL进行了重大维护,以及MRN铝土矿供应减少影响了Vaudreuil的氧化铝生产。

电解铝
第二季度原铝产量为80万吨,与2018年同期持平。不包括暂停运营的非力拓管理的Becancour业务,今年上半年铝产量较2018年同期增长1%,反映出生产率持续提高。

2019年7月2日,Becancour电解铝厂的管理层和工会就一项新的劳工安排达成一致,将于7月底恢复生产,预计到2020年中前将全面达产。

2019年上半年实现原铝产品均价2174美元/吨(2018年上半年:2547美元/吨)。这包括了高附加值产品的价格,其占据2019年上半年原铝销量的54%(2018年上半年为58%),在现货市场的溢价基础之上还创造了平均242美元/吨的溢价(2018年上半年为222美元/吨)。根据美国232条款措施,对美国进口的铝征收10%的关税,直至2019年5月19日取消关税之日为止。该关税对从加拿大进口的铝有效。

与2018年相比,尽管定价机制存在滞后效应,某些原材料的成本通胀有所缓解,尤其是烧碱和石油焦。然而,其它成本方面的通胀压力在一定程度上抵消了这一影响。

基马诺(Kemano)水电项目
截至2019年6月30日,在不列颠哥伦比亚省基地马特(Kitimat)的基马诺水力发电站,隧道掘进机总共挖掘了828米。目前的进展略落后于计划,但费用预测仍在预算之内。

2019年指导目标
2019年的指导目标保持不变。力拓预计2019年所属权益铝土矿产量将在5600-5900万吨之间。电解铝产量指导目标在320-340万吨之间,氧化铝产量指导目标在810-840万吨之间。

铜与钻石


力拓科力托铜矿
第二季度矿铜产量较2018年同期下降20%。随着采矿作业面的深入,矿体的品位也较低,但部分被增加的采矿量所抵消。

精炼铜产量较2018年第二季度增长55%,反映冶炼厂强劲的业绩和更高的采矿效率。精炼铜产量明显高于上一季度,上季度阳极炉因计划中的维修而关闭。

力拓继续通过购买第三方铜精矿来优化冶炼厂利用率。2019年第二季度,力拓购买了3.18万吨铜精矿用于加工,而2018年第二季度为3.13万吨。购买的铜精矿不包括在报告的生产数据之内。

第二季度钼品位较高,精钼产量比2018年同期高出2.5倍以上。

埃斯康迪达铜矿
2019年第二季度,埃斯康迪达的矿铜产量比2018年同期下降了10%,主要原因是进入选矿厂的原料品位较低。

奥尤陶勒盖铜金矿
2019年第二季度,露天矿的矿铜产量较2018年同期下降了1%,较上一季度下降了15%,原因是矿源按计划转移到矿坑的低品位区域。

奥尤陶勒盖地下矿项目
2019年7月16日,力拓另行披露了奥尤陶勒盖地下矿项目的最新进展情况。


临时定价
2019年6月30日,集团的铜销量估计为2.87亿磅,临时价格为275美分/磅。这些销售的最终价格将在2019年下半年确定。相比之下,2018年12月31日的公开出货量为2.4亿磅,临时价格为277美分/磅。


Resolution 铜矿
2019年4月15日,力拓宣布已承诺额外支出3.02亿美元(力拓出资1.66亿美元),以推进其在美国亚利桑那州的Resolution 铜矿项目。这笔投资将为更多的钻探、矿体研究、基础设施改善和许可活动提供资金,以期将该项目推进至许可阶段的最后一步。


钻石
阿盖尔(Argyle)钻石矿2019年第二季度克拉产量较2018年同期下降5%,原因是矿石品位较低,但部分被较高的采矿效率所抵消。


戴维克(Diavik)钻石由于矿石品位和加工量略有提高,第二季度克拉数回升,比2018年第二季度高出3%。


2019年指导目标
2019年的指导目标没有改变。预计力拓2019年的矿铜产量份额将在55-60万吨之间,具体取决于铜的品位状况。预计精铜产量将在22-25万吨之间。


2019年钻石产量指导目标在1500-1700万克拉之间。

能源与工业矿物


加拿大铁矿公司

加拿大铁矿公司第二季度可供销售的产量明显高于2018年同期受罢工影响时的产量,也比上一季度高出2%。虽然比2018年同期高出55%,但上半年产量受到一季度恶劣天气和6月份洪涝灾害的影响。


硼砂
第二季度硼砂产量较2018年第二季度增长4%,产量将继续与客户需求保持一致。


铁钛
第二季度高钛渣产量较2018年同期增长31%,反映出在2018年同期面临挑战后,运营绩效有所改善。


力拓铁钛公司(Rio Tinto Fer et Titane,RTFT)的9个熔炉中有8个目前正在运行,位于南非理查兹湾的4个熔炉中有3个正在运行。南非理查兹湾处于闲置状态的第四炉于7月重新开工建设,预计2019年底投入使用。在RTFT重新启动剩余闲置炉的决定将基于“价值高于产量“战略。


2019年4月8日,力拓宣布批准4.63亿美元(力拓出资3.43亿美元)的投资在南非理查兹湾建设Zulti South项目。计划于2021年底投产。



澳大利亚能源资源公司继续处理现有的库存。第二季度的产量比2018年同期高出3%,品位和回收率的提高部分被工厂下降的产量所抵消。


罗辛铀矿第二季度产量较2018年同期增长23%,反映出工厂产量和品位均有所提高。


2018年11月26日,力拓宣布已与中国铀业有限公司 (China National Uranium Corporation) 签署约束性协议,出售力拓在罗辛铀矿所持的全部68.62%股份。纳米比亚竞争委员会已批准该交易,最终交易已于今年7月完成。


2019年指导目标
加拿大铁矿公司由于第一季度的恶劣天气和6月洪涝影响,2019年力拓权益的铁矿石球团矿和精矿的指导目标被调整为1070-1130万吨(此前为1130-1230万吨)。

高钛渣指导目标在120-140万吨之间保持不变,氧化硼当量生产指导目标保持在50万吨。

勘探与评估
2019上半年计入损益账户的勘探评估支出(税前和剥离前)为2.87亿美元,而2018年上半年为2.32亿美元。其中,集团勘探部和Resolution铜矿勘探费用有所增加,集团勘探部门支出占51%,铜与钻石集团支出占38%,能源与工业矿物集团占7%,铁矿集团和铝集团占其余支出。


2019年第二季度,集团勘探部没有发生重大剥离。


勘探要点
力拓拥有强劲的勘探项目组合,勘探活动涉及18个国家的8种产品。本季度的大部分勘探支出集中在澳大利亚、加拿大、智利、哈萨克斯坦、蒙古、巴布亚新几内亚、秘鲁、塞尔维亚、美国和赞比亚的铜矿项目,以及加拿大的钻石项目。力拓将继续在澳大利亚的皮尔巴拉铁矿、蒙古国的奥尤陶勒盖、澳大利亚的韦帕、加拿大的戴维克、以及美国的Bingham(铜)、Resolution(铜)和Boron(硼砂)等一系列力拓管理的资产周边进行勘探。

在西澳大利亚的温弩项目中,结果仍表明,在50至100米的相对较浅的覆盖层下,与金和银有关的脉络型铜矿化的交叉口相对较宽。矿化在深度和东部、北部和南部未闭合。反循环(Reverse Circulation, RC)钻探和金刚石钻探仍在继续。反循环钻探在重点在确定表生带的范围和走向,金刚石钻探则继续测试矿床的范围。钻探工作正在进行中,在温弩有8个金刚石钻机和3个反循环钻机。




关于力拓

力拓是全球领先的国际矿业集团,总部设立在英国伦敦,属双上市的公司结构,力拓股份公司(Rio Tinto plc)在伦敦与纽约上市,力拓有限公司(Rio Tinto Limited)在澳大利亚上市。力拓集团集矿产资源勘探、开采及加工于一体,主要产品包括铁矿、铝、铜、钻石、硼砂、高钛渣、工业盐、铀等。公司的生产经营活动遍布全球,主要资产分布在澳大利亚和北美洲,同时在亚洲、欧洲、非洲和南美洲也有大量业务。
 
欲了解更多信息,请与力拓中国区企业关系部联系:
潘佳媛
电话: +86 (21) 6103 3686
电邮: Amy.Pan@riotinto.com